Traduzir-se

"Uma parte de mim

é todo mundo:

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão.

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira.

Uma parte de mim

almoça e janta:

outra parte

se espanta.

Uma parte de mim

é permanente:

outra parte

se sabe de repente.

Uma parte de mim

é só vertigem:

outra parte,

linguagem.

Traduzir-se uma parte

na outra parte

- que é uma questão

de vida ou morte -

será arte?"

.....

.
.
.
[Nota: "Traduzir-se" é um poema de...
...José Ribamar Ferreira, ou Ferreira Gullar (São Luís-MA - 10/09/1930), um poeta, crítico de arte, biógrafo, tradutor, memorialista e ensaísta brasileiro. Considerado uma das vozes mais expressivas da poesia brasileira, Ferreira Gullar deixou-se influenciar por temas políticos que estiveram em evidência. Ganhou diversos prêmios, como o concurso de poesia, promovido pelo Jornal de Letras, com seu poema "O Galo" em 1950. Em 2002, foi indicado por 9 professores dos EUA, do Brasil e de Portugal para o Prêmio Nobel da Literatura;
foi musicado por...
...Raimundo Fágner Cândido Lopes (Fortaleza-CE - 13/10/1949), um cantor, compositor, instrumentista, ator e produtor brasileiro. Estreou em sua carreira musical vencendo o IV Festival de Música Popular do Ceará, em 1968, com a música "Nada Sou". Homem de temperamento forte e muitas vezes incompreendido, Fágner acumula prêmios e sucessos em seus mais de 25 álbuns lançados.]