Traduzir-se

"Uma parte de mim

é todo mundo:

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo.

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão.

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira.

Uma parte de mim

almoça e janta:

outra parte

se espanta.

Uma parte de mim

é permanente:

outra parte

se sabe de repente.

Uma parte de mim

é só vertigem:

outra parte,

linguagem.

Traduzir-se uma parte

na outra parte

- que é uma questão

de vida ou morte -

será arte?"

.....

.
.
.
[Nota: "Traduzir-se" é um poema de...
...José Ribamar Ferreira, ou Ferreira Gullar (São Luís-MA - 10/09/1930), um poeta, crítico de arte, biógrafo, tradutor, memorialista e ensaísta brasileiro. Considerado uma das vozes mais expressivas da poesia brasileira, Ferreira Gullar deixou-se influenciar por temas políticos que estiveram em evidência. Ganhou diversos prêmios, como o concurso de poesia, promovido pelo Jornal de Letras, com seu poema "O Galo" em 1950. Em 2002, foi indicado por 9 professores dos EUA, do Brasil e de Portugal para o Prêmio Nobel da Literatura;
foi musicado por...
...Raimundo Fágner Cândido Lopes (Fortaleza-CE - 13/10/1949), um cantor, compositor, instrumentista, ator e produtor brasileiro. Estreou em sua carreira musical vencendo o IV Festival de Música Popular do Ceará, em 1968, com a música "Nada Sou". Homem de temperamento forte e muitas vezes incompreendido, Fágner acumula prêmios e sucessos em seus mais de 25 álbuns lançados.]

Sem você

Composição: Antonio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes

Sem você
Sem amor
É tudo sofrimento
Pois você
É o amor
Que eu sempre procurei em vão
Você é o que resiste
Ao desespero e à solidão
Nada existe
E o mundo é triste
Sem você

Meu amor, meu amor
Nunca te ausentes de mim
Para que eu viva em paz
Para que eu não sofra mais
Tanta mágoa assim
No mundo
Sem você

Nota 1: Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (Rio de Janeiro, 25 de janeiro de 1927 — Nova Iorque, 8 de dezembro de 1994), mais conhecido como Tom Jobim, foi um compositor, maestro, pianista, cantor, arranjador e violonista brasileiro.    É considerado um dos maiores expoentes da música brasileira e um dos criadores do movimento da bossa nova. É praticamente uma unanimidade entre críticos e público em termos de qualidade e sofisticação musical.
Nota 2: Vinicius de Moraes (Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1913 — Rio de Janeiro, 9 de julho de 1980) foi um diplomata, dramaturgo, jornalista, poeta e compositor brasileiro. Poeta essencialmente lírico, o poetinha (como ficou conhecido) notabilizou-se pelos seus sonetos. Conhecido como um boêmio inveterado, fumante e apreciador do uísque, era também conhecido por ser um grande conquistador. O poetinha casou-se por nove vezes ao longo de sua vida.

Vivendo em Grande Estilo

A vida é curta, curta o quanto possível
É terrível viver sem sentir
Mesmo que a sua seja contemplativa
A intenção é fazê-la servir

Muito cuidado com o balanço do dia
Qualquer coisinha já não estamos aqui
Mas deus me livre se você se quebrar
Pode chamar que eu serei por ti
Confie em mim!

Se encontrar é questão de viver insistindo
Tentando ser feliz
E acertar acordando para um novo dia
E vive-lo em grande estilo

Não há nada que pague a sua liberdade
Ou você já nasceu free?
Aproveite e decida qual tua verdade
e que ela faça sentido

Por tudo à mesa
Cor , luz e cheiro,
Força e coragem...
Aumenta o som e se ajeita
Que eu vou tocar o sino

Encontre um amor e seja feliz
Como for... Sorte no final!

(Cascadura)

Nota: Cascadura ou Dr. Cascadura é uma banda de indie rock brasileira, formada em 1992. Originária do estado da Bahia, o grupo já contou com os atuais integrantes da banda Pitty. De estética setentista, com influências do country rock, a banda misturava o som southern com letras em português. Porém, em "Vivendo em Grande Estilo", terceiro da discografia, a banda passou a chamar a atenção com a mistura de Hard e Indie rock com melodias que remetiam ao rock nacional. O disco concorreu ao Prêmio Dynamite, na categoria Melhor Álbum, e ao Prêmio da Revista Bizz, na categoria Melhor Capa.

Porém, a visibilidade perante a crítica e ao público, veio com "Bogary", o quarto e mais recente álbum da banda, lançado em 2006 pela Revista OUTRACOISA. Com release do cantor e compositor Nando Reis, "A qualidade desse disco está em todos os seus poros, em seus versos, em seus mínimos detalhes", o álbum foi indicado em várias premiações especializadas, como ao Troféu "Dia do Rock", oferecido pela Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, "Prêmio Laboratório POP", "Prêmio Toddy de Música Independente" e pelo site Scream Yell, no qual empatou em quinto lugar com "Carioca", de Chico Buarque, em votação feita com mais de 90 jornalistas de todo o país.

O tempo não pára

[Cazuza/Arnaldo Brandão]
.

"Disparo contra o sol

Sou forte, sou por acaso

Minha metralhadora cheia de mágoas

Eu sou um cara

Cansado de correr

Na direção contrária

Sem pódio de chegada ou beijo de namorada

Eu sou mais um cara

(...)

Eu não tenho data pra comemorar

Às vezes os meus dias são de par em par

Procurando uma agulha num palheiro

..."

Nota: Agenor de Miranda Araújo Neto, ou Cazuza (Rio de Janeiro, 4 de abril de 1958), foi um ícone da música brasileira. Poeta, rebelde, boêmio e polêmico, o cantor e compositor de rock fez parte da banda Barão Vermelho, como vocalista e principal letrista da banda, e compôs "O Tempo Não Pára" - durante sua carreira solo - em resposta à mídia, em 1989, que o considerava acabado para o mundo musical. No dia 7 de julho do ano seguinte o cantor acabou por sucumbir à AIDS e faleceu no Rio de Janeiro.

Distantes Demais

Composição: Lenine/Dudu Falcão

Somos Somente a fotografia.

Dois navegantes perdidos no cais

Distantes demais

Somos instantes, palavras, poesia

Dois delirantes ficando reais

Distantes demais

Noites de sol, loucos de amar,

Quem poderia nos alcançar.

Eu e você, sem perceber,

Fomos ficando iguais,

Longe,

Distantes demais

Nota: Osvaldo Lenine Macedo Pimentel, conhecido apenas como Lenine, (Recife, 2 de feveireiro de 1959) é um cantor, compositor, arranjador e músico brasileiro e Dudu Falcão é um compositor, cantor e produtor musical. Natural de Recife, morando no Rio de Janeiro desde 1985.

Prato de Flores

Mais perto da essência
O Sentido respira
Mas nem sempre o ar mais puro se tem
Mais perto da essência
O sentido respira
Consumido no perfume que vem
Eu vou lhe dar um prato de flores
E no seu ventre vou fazer o meu jardim
Que vai florir x2
Quando os espinhos lançarem as dores
Do cheiro forte do jardim que não tem fim
Que não tem fim x2
E o seu umbigo ainda em flor
Vai mexer com o tempo vai matar a dor denovo
E o seu umbigo ainda em flor
Vai mexer com o tempo vai matar a dor denovo
E os espinhos são pra quem pensa em enganar a flor
A beleza rédia prosa da dor
E os espinhos são pra quem pensa em enganar a flor
A beleza rédia prosa da dor
E o seu umbigo ainda em flor
Vai mexer com o tempo vai matar a dor denovo
Eu vou lhe dar um prato de flores
E no seu ventre vou fazer o meu jardim

(Nação Zumbi)

Nota: Nação Zumbi é uma banda brasileira, nascida no início da década de 1990, em Recife, capital do estado de Pernambuco, a partir da união do Loustal, banda de rock pós-punk, com o bloco de samba-reggae Lamento Negro, e originalmente chamava-se "Chico Science & Nação Zumbi". O líder e vocalista da banda, o cantor e compositor Chico Science, fundaram junto com a banda Mundo Livre S/A, o movimento Manguebeat. No ano de 1991, em Olinda, aconteceu o primeiro show da banda, com o nome provisório de "Loustal & Lamento Negro", numa festa chamada "Black Planet". Neste mesmo ano, Chico Science e Fred Zero Quatro (do grupo Mundo Livre S/A) escreveram um Release, que acabou virando um manifesto do movimento Manguebeat, o Manifesto dos Caranguejos com cérebro, que tem como símbolo, uma antena parabólica colocada na lama, tornando-se assim um dos principais movimentos e banda dos anos 90 no Brasil, lutando por melhorias sociais na vida da população, não só de Recife e do Estado do Pernambuco, mas como de todo cidadão brasileiro. A presença da tecnologia é uma marca do movimento, que engajava-se para a melhor exploração do mangue e alertando a todos que ali encontra-se os Caranguejos com cérebro, sempre antenados.
No dia 2 fevereiro de 1997, Chico Science faleceu devido a um acidente de carro quando seguia de Olinda para Recife. Em seu lugar nos vocais veio Jorge dü Peixe, que já tocava alfaia na banda.

Sombra de ti.

"Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No sé decir por mí
O quizá deba esperar
A que el insulto del relo

jAcabe de planear mi fin
Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aquí ya me hace mal
Me sigue rodeando la sombra de ti

Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre hoy estoy

Pensando en ti
Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aquí
Y que tropiezo cada día sin pensar

Con un viejo recuerdo más
Y alguna nueva historia gris
Si no puedo estar contigo

Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace más duro ser feliz
Me sigue rodeando la sombra de ti

Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre hoy estoy
Pensando en ti."

Nota: Shakira Isabel Mebarak Ripoll (Barranquilla, 2 de Ferveiro de 1977) é uma cantora, compositora, coreógrafa, produtora, filantropa e dançarina colombiana vencedora de 2 prêmios Grammy, 8 Latin Grammy, 4 VMA, 1 EMA, 2 AMA, 3 BMA, 12 Latin Billboard Awards e 3 WMA. Shakira já vendeu mais de 60 milhões de álbuns no mundo segundo a BMI, sendo uma das maiores vendedoras de discos nos anos 2000. eu nome em árabe significa graciosa. Fala fluentemente Espanhol, Inglês e Português. Também sabe um pouco de Italiano, Francês e Árabe. Tem os movimentos de dança do ventre como uma de suas marcas registradas.

Labios Compartidos;

"Amor mío
Si estoy debajo del vaiven de tus piernas
Si estoy hundido en un vaiven de caderas
Es tu es el cielo, es mi cielo
Amor fugado
Me tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado
Te vas a otro cielo y regresas como los colibris
Me tienes como un perro a tus pies
Otra ves mi boca insensata
Vuelve a caer en tu piel
Vuelve a mi tu boca y provoca
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies
Labios compartidos
Labios divididos mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño
Ni comparto mis dias y el dolor
Yo no puedo compartir tus labios
Oh amor, oh amor
Compartido
Amor mutante
Amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me toca de tiRelampagos de alcohól
Las voces sólas llóran en el sol
Mi boca en llamas torturada
Te desnudas angel hada luego te vas
Otra ves mi boca insensata
Vuelve a caer en tu piel de miel
Vuelve a mi tu boca duele
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies
Labios compartidosLabios divididos mí amor
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engañoY comparto mís diasY el dolor
Ya no puedo compartir tus labios
Que me parta un rayo
Que me entierre el olvido mi amor
Pero no puedo más
Compartir tus labios
Compartir tus besos
Labios compartidos
Te amo con toda mi fe, sin medida
Te amo aún que estes compartida
Tus labios tienen el control
Te amo con toda mi fe, sin medida
Te amo aún que estes compartida
Y sigues tu con el control, control..."

Nota: Maná é uma banda de pop rock mexicana fundada em 1980 em Guadalajara, inicialmente com o nome de "Green Hat". Alguns anos depois mudou para "Sombrero Verde" e posteriormente para "Maná".

Vocalista: Fher Olvera
Baixista: Juan Diego Calleros
Guitarrista: Sérgio Vallin
Baterista: Alex “El Animal” González

Atualmente é uma das bandas de rock latino de maior sucesso. O penúltimo álbum chamado Amar es Combatir lançado mundialmente em 22 de Agosto de 2006. O primeiro single, "Labios Compartidos", lançado dia 10 de Julho de 2006 teve sucesso imediato nas rádios mexicanas atingindo o primeiro lugar após quatro dias do lançamento. Nos EUA a canção atingiu o primeiro lugar nas rádios pop latinas em pouco mais de uma semana do lançamento o que fez com que a música ficasse em primeiro lugar da parada Hot Latin Songs da revista Billboard. O segundo single fez sucesso parecido alcançando também a primeira posição na parada das rádios latinas dos EUA e em toda América Latina e Espanha.O último lançamento foi o álbum Arde del Cielo.

Cowboy Fora da Lei - Raul Seixas.

"Mamãe, não quero ser prefeito
Pode ser que eu seja eleito
E alguém pode querer me assassinar
Eu não preciso ler jornais
Mentir sozinho eu sou capaz

Não quero ir de encontro ao azar
Papai não quero provar nada
Eu já servi à Pátria amada
E todo mundo cobra minha luz
Oh, coitado, foi tão cedo
Deus me livre, eu tenho medo
Morrer dependurado numa cruz

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado, eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui

Entrar pra história é com vocês."

Nota: Raul Santos Seixas (Salvador, 28 de junho de 1945 — São Paulo, 21 de agosto de 1989) foi um cantor e compositor brasileiro, considerado o pioneiro do rock no Brasil.
Filho do engenheiro Raul Varella Seixas e da dona de casa Maria Eugênia Seixas, Raul nasceu e cresceu na cidade de Salvador. Uma cidade um tanto estagnada, alheia aos progressos de uma modernidade que passava ao largo da capital baiana. Tinha um irmão, quatro anos mais novo, Plínio Seixas.
Em casa obtém uma cultura impressionante que o faz adiantar-se àquilo que era ensinado nas escolas, mergulhando nos livros que tinha à disposição, na biblioteca do pai. Até o final de sua vida, sempre foi avançado para sua época, o que é comprovado pelas músicas por ele compostas e que até hoje são executadas.

Aquário - Ana Canãs.

Os seus olhos claros
O pôr-do-sol
A lua cheia
O aquário
O seu chão macio

O vento
A brisa

O ar
O arrepio
Os seus olhos claros
O pôr-do-sol
A lua cheia

O aquário
Sua voz veludo
A sombra
O som do mar
Molhando tudo
Lua

Buraco negro
Eu e você

Eu e você
Eu e você
Lua

De manhã cedo
Eu e você
Eu e você
Eu e você

Nota: Ana Cañas é diferente de todas as cantoras que você já ouviu falar. Quando criança, ela não cantava em churrasco de família e não ouvia a coleção de vinis dos pais nos toca-discos de sua casa. Ela também não fez aula de canto e sempre teve o sonho de ser professora de teatro. Aos 22 anos tudo isso mudou. Ana descobriu o jazz, e com o ritmo, a sua própria musicalidade. Em 2007, aprendeu a tocar violão, lançou o primeiro disco independente e foi considerada uma das maiores revelações da MPB. Hoje, aos 28 anos, Ana lança o seu segundo trabalho, Hein?, com um estilo mais rock e com músicas feitas em parceria com Arnaldo Antunes. Ainda assim, o sucesso não sobe à cabeça. Moleca, a cantora não tem pressa e acredita que o tempo a deixou ainda mais centrada e, por que não, bonita.

O Que Será ( À Flor da Pele)

Chico Buarque

O que será que me dá
Que me bole por dentro, será que me dá
Que brota à flor da pele, será que me dá
E que me sobe às faces e me faz corar
E que me salta os olhos a me atraiçoar
E que me aperta o peito e me faz confessar
O que não tem mais jeito de dissimular
E que nem é direito ninguém recusar
E que me faz mendigo, me faz suplicar
O que não tem medida nem nunca terá
O que não tem remédio nem nunca terá
O que não tem receita...

O que será que será,
Que dá dentro da gente e que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de uma folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os ungüentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
Que nem todos os santos, será que será
O que não tem descanso nem nunca terá
O que não tem cansaço nem nunca terá,
O que não tem limite... O que será que me dá,
Que me queima por dentro, será que me dá
Que me perturba o sono, será que me dá
Que todos os tremores me vêm agitar
Que todos os ardores me vêm atiçar
Que todos os suores me vêm encharcar
Que todos os meus nervos estão a rogar
Que todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem governo nem nunca terá,
O que não tem juízo...

Nota: Francisco Buarque de Hollanda, conhecido como Chico Buarque (Rio de Janeiro, 19 de junho de 1944), é um músico, dramaturgo e escritor brasileiro. Filho do historiador Sérgio Buarque de Holanda, iniciou sua carreira na década de 1960, destacando-se em 1966, quando venceu, com a canção A Banda, o Festival de Música Popular Brasileira. Em 1969, com a crescente repressão da Ditadura Militar no Brasil, se auto-exilou na Itália, tornando-se, ao retornar, um dos artistas mais ativos na crítica política e na luta pela democratização do Brasil. Na carreira literária, foi ganhador do Prêmio Jabuti, pelo livro Budapeste, lançado em 2004. Deu uma grande contribuição para a MPB com belíssimas canções, mas hoje é mais um burguês que faz show para buegueses.

Aqui (ou Memórias Do Cárcere)

"Vou
Vou pregar na parede
Um pedaço de céu
Que você me mandou

Vou buscar outra constelação
Entre a noite que vai
E o dia que vem

Eu canto aqui
Eu olho daqui
Eu ando aqui
Eu vivo

Canto aqui
Eu grito aqui
Eu sonho aqui
Eu morro...
(morro)

Vou
Vou riscar no meu braço
Um pedaço de mar
Que você me deixou

E criar outra recordação
Do primeiro lugar
Que acordei pra te ver"

Cordel do Fogo Encantado

Nota: Cordel do Fogo Encantado é um grupo musical brasileiro de mangue beat fundado na cidade de Arcoverde, Pernambuco. É caracterizado pela fusão de ritmos como Reisado, Toré, Samba de Côco e o Afro. Resulta uma música estranha de ritmos que não tem nome e que as pessoas não sabem como dançar. Hoje a banda segura o desafio de fazer uma linha de baixo através da percussão e um violão solitário responsável pela condução harmônica.

Na Hora do Almoço

Belchior

No centro da sala,

diante da mesa,

no fundo do prato,

comida e tristeza.

A gente se olha,

se toca e se cala

E se desentende

no instante em que fala.

Cada um guarda mais o seu segredo,

sua mão fechada

sua boca aberta

seu peito deserto,

sua mão parada,

lacrada,

selada,

molhada de medo.

Pai na cabeceira: É hora do almoço.

Minha mãe me chama: É hora do almoço.

Minha irmã mais nova, negra cabeleira...

Minha avó me chama: É hora do almoço.

... E eu inda sou bem moço

pra tanta tristeza.

Deixemos de coisas,

cuidemos da vida,

senão chega a morte

ou coisa parecida,

e nos arrasta moço

sem ter visto a vida

ou coisa parecida aparecida

Nota: Antônio Carlos Gomes Belchior Fontenelle Fernandes nasceu em Sobral, cidade interiorana do Ceará, em 26 de Outubro de 1946. Foi programador de radio em Sobral, e em Fortaleza CE começou a dedicar-se a musica, após abandonar o curso de medicina. Ligou-se a um grupo de jovens compositores e músicos – Fagner, Ednardo, Rodger, Teti, Cirino e outros – conhecidos como o Pessoal do Ceara. Em 1971, quando se mudou para o Rio de Janeiro RJ, venceu o IV Festival Universitário da MPB, com a musica Na hora do almoço, cantada por Jorge Melo e Jorge Teles, com a qual estreou como cantor em disco, um compacto da etiqueta Copacabana. Em 2009 sumiu do mapa, mas reapareceu logo em seguida...

Um anjo

Cansado de mentiras e desculpas
É sempre igual
Sai alguém ferido no final

É com você que eu quero estar quando anoitecer
É com você que eu vou acordar quando amanhecer
Sentir seu rosto me tocar suavemente
Sem você eu sou um anjo sem asas pra voar.

Sei que você tenta esconder
Sentimentos existentes
Dentro do seu coração
Uma lágrima rola lentamente
No seu rosto

Sempre que no rádio toca essa canção
Vou mandar pelo vento
Um beijo meu
E esperar que um dia
Em seu rosto irá tocar

Nota: Com melodias elaboradas, letras que falam do mundo jovem e uma linguagem moderna, suas músicas são tocadas em centenas de rádios espalhadas pelo estado de Santa Catarina e de todo Brasil.Formada a partir da Banda Negomanno, de Itapema, Santa Catarina, a Nego Joe foi lançada em 16 de outubro de 2004, na cidade de Balneário Camboriú.

Um dia de cada vez;

Não sei!

Se a hora é certa pra dizer

As tantas coisas

Que eu não posso mais guardar

Das outras vezes que eu tentei

Você nem me deixou falar

Você nem quis me escutar...

Já faz um tempo

Que deixou de ser legal

A nossa história

Pode estar chegando ao fim

Não tenho mais razão

Pra continuar

Levar adiante

Pra depois se arrepender...

Nota: Tihuana é uma banda brasileira de rock aletrnativo surgida em 1999, na cidade de São Paulo. O som da banda possui influências diversificadas de vários gêneros que vai desde o rock mais pesado, passando pelo rapcore, punk rock, o reggae em algumas canções, mas tendo como a maior das influências a música latina. Assim afirmado pela maioria da crítica, difícil é definir o estilo do grupo, dependendo da música que você ouvir vai achar que a banda é reggae, latina ou que é chegada num rock mais "porrada".
A banda conta com o paulistano Egypcio nos vocais, o argentino Román no baixo, os cariocas P.G. na bateria e Léo nas guiatarras e o baiano Baía na percussão.

Uma canção é pra isso

(Composição: Samuel Rosa e Chico Amaral)

"...Uma canção é prá acender o Sol

No coração da pessoa

Prá fazer brilhar como um farol

O som depois que ressoa...

Uma canção é prá trazer calor

Deixar a vida mais quente

Prá puxar o fio da paixão

No labirinto da gente..."

.

.

.

[Nota: Skank é uma banda mineira de pop rock, formada por Samuel Rosa, Lelo Zaneti, Henrique Portugual e Hadoldo Ferrreti]

50 receitas;

"Ainda sinto por dentro

Toda dor dessa ferida

Mas o pior é pensar

Que isso um dia

Vai cicatrizar...

Eu queria manter

Cada corte em carne viva

A minha dor

Em eterna exposição

E sair nos jornais

E na televisão

Só prá te enlouquecer

Até você me pedir perdão..."

Nota: Carlos Leoni Rodrigues Siqueira Júnior, ou Leoni (Rio de Janeiro, 8 de abril de 1961) é um cantor e compositor brasileiro.

Máquina de Escrever;

"Meu coração é uma máquina de escrever

As paixões passam

As canções ficam

Os poemas respiram nas prisões

Pra ler um verso, ouvir, escutar

Meu coração falar

Até se calar a pulsação

Meu coração é uma máquina de escrever

No papel da solidão

Meu coração é"

Pedro Luis e a Parede

Nota: Pedro Luís e a Parede é uma banda brasileira, formada no Rio de Janeiro, e que mistura rock, rap, samba e funk.